新聞翻譯如下：
台灣國際合氣道連盟（TIAA）講習會報告（入江嘉信師範）
我（入江）於 1月 23 日至 26 日訪問了 TIAA（台灣國際合氣道連盟）。
1月 23日抵達台北後，下午 3點開始舉行昇段審查。會場與去年相同，為舉辦講習會的大安高級工業職業學校。此次共有初段 5 名、二段 2 名、四段 3 名受審並合格。從他們的表現中，可以感受到大家都將去年講習會的內容納入考量後，來面對審查。
隔日 24 日與 25 日兩天舉行講習會。上午與下午各進行兩小時，共四場課程。參加者約八十餘名。本部道場也有 5 名會員參加，並與台灣的會員們進行交流稽古。
課程從基本技開始，一直到短刀取、太刀取、杖取等內容，一邊確認審查項目，一邊進行稽古，希望也能銜接到下一次的審查。
從年輕會員到年長者，大家都展現出非常認真的練習態度，令人十分有好感。年輕會員今後應該也會穩健成長。
會長 Alfred Chang 先生夫婦，以及 Mike Chen， 指導員等會員們，都給予了非常周到的款待，在此由衷感謝。
（本部道場指導部師範 入江嘉信）
台北講習會報告（伊藤眞師範）
我（伊藤）於 3 月 13 日至 16 日期間，在台灣台北市進行講習會指導。
從羽田搭乘直航班機約三個半小時，和去年一樣抵達台北松山機場時，會員們手持橫幅前來迎接。辦理完飯店入住後，便前往晚宴會場。在國際部部長呂先生，以及協進會幹部們的參與下，圍繞著豐盛多樣的中華料理，舉行了歡迎晚宴。
隔天參觀了故宮博物院。雖然二十多年前曾來過一次，但這次依然有許多令人讚嘆、值得觀賞的展示。晚上則在台北市內的體育設施進行稽古。
星期日和去年一樣，在國立師範學校進行上午與下午各三小時的講習。除協進會外，台灣國內各團體以及來自香港、新加坡的參加者合計約 80 名。
這次已是第 4 次訪問，會員們看起來也已相當熟悉流程。據說 5 月將有將近 40 名會員前往日本，在本部道場進行稽古，希望彼此交流能更加深入。
（本部道場指導部師範 伊藤眞）